İngiltere Boşanma Avukatları: İngiltere’deki Türk Vatandaşları İçin Kapsamlı Boşanma Rehberi...
Read Moreİngiltere Boşanma Avukatları: İngiltere’deki Türk Vatandaşları İçin Kapsamlı Boşanma Rehberi
İngiltere’de yaşayan Türk vatandaşları için boşanma süreci, hem hukuki hem de duygusal açıdan zorlu bir dönemi kapsar. Farklı bir hukuk sisteminin içinde, çoğu zaman ana dilinizin dışında bir dilde yürütülen bu süreç, doğru rehberlik olmadan içinden çıkılması güç bir hal alabilir. Advantage Solicitors olarak, Londra ve İngiltere genelinde Türkçe konuşan müvekkillerimize aile hukuku alanında yıllardır başarıyla hizmet veriyoruz. Bu rehberde, İngiltere’de boşanmanın nasıl işlediğini, yeni “sebepsiz boşanma” sistemini, apostil ve tercüme gibi Türkiye ile ilgili prosedürleri ve İngiltere boşanma avukatlarının bu süreçte size nasıl yardımcı olabileceğini ayrıntılı biçimde ele alıyoruz.
Türkiye'de Evlendik, İngiltere'de Boşanabilir Miyiz?
Türkiye’de evlenen vatandaşlar, İngiltere’de boşanabilir. İngiltere ile yeterli bağlantınız bulunması ve evliliğinizin en az bir yıldır sürüyor olması koşuluyla, Türkiye’de kıyılan bir evliliği İngiltere’de sonlandırabilirsiniz. Evlilik cüzdanınızın yeminli tercümesi gerekecektir.
İngiltere'de Boşanma Davası Nasıl İşler?
İngiltere ve Galler’de boşanma hukuku, Türkiye’deki sistemden önemli farklılıklar taşır. Boşanma davaları, evliliğin geri dönülemez biçimde sona erdiği (irretrievable breakdown) esasına dayanır ve 2022 yılından itibaren yürürlüğe giren yeni düzenlemelerle birlikte süreç büyük ölçüde sadeleştirilmiştir. İngiltere’de yasal olarak boşanabilmek için evliliğinizin en az bir yıldır sürüyor olması ve İngiltere ile yeterli bir bağlantınızın (domicile veya habitual residence) bulunması gerekir.
Boşanma başvurusu, İngiltere Aile Mahkemesi (Family Court) nezdinde yapılır. Süreç, başvurunun kabulü, bekleme sürelerinin geçmesi ve nihai boşanma kararının (final order) verilmesiyle tamamlanır. Türkiye’deki gibi mutlaka mahkemede duruşmaya çıkmak, çoğu anlaşmalı ve çekişmesiz dava için gerekmez; sürecin büyük bölümü yazılı ve çevrimiçi olarak yürütülür. Ancak mal paylaşımı, çocukların velayeti ve nafaka gibi konularda anlaşmazlık bulunması halinde, süreç daha karmaşık bir hale gelir ve deneyimli bir boşanma avukatının rehberliği kritik önem taşır.
Sebepsiz Boşanma (No-Fault Divorce) Nedir?
İngiltere hukukunda 6 Nisan 2022 tarihinden itibaren yürürlüğe giren “sebepsiz boşanma” veya diğer ismiyle “suçsuz boşanma” (no-fault divorce) sistemi, boşanma sürecinin en önemli reformlarından biridir. Bu düzenleme öncesinde, boşanmak isteyen taraf, eşinin kusurunu (zina, mantıksız davranış, terk gibi) kanıtlamak ya da uzun ayrılık sürelerini beklemek zorundaydı.
Yeni sistemle birlikte, artık boşanmak için eşin kusurunu ispat etme zorunluluğu ortadan kalkmıştır. Taraflardan biri ya da her ikisi birlikte, evliliğin geri dönülemez şekilde sona erdiğini beyan ederek başvuru yapabilir. Karşı tarafın boşanmaya itiraz etme (defend) hakkı da büyük ölçüde kaldırılmıştır; bu sayede bir eşin diğerini evliliğe zorla bağlı tutması engellenmiştir. Ayrıca eşler artık ortak başvuru (joint application) yaparak süreci birlikte, uzlaşma içinde yürütebilirler.
Sebepsiz boşanma sistemi, özellikle çocuklu ailelerde gereksiz çatışmaları azaltarak, tarafların geleceğe daha sağlıklı bir ortamda bakabilmelerine olanak tanır.
İngiltere'de Boşanma Süreci Adım Adım Nasıl İşler?
İngiltere’de boşanma süreci, doğru şekilde takip edildiğinde belirli aşamalardan oluşur. İlk adım, boşanma başvurusunun (divorce application) Aile Mahkemesi’ne sunulmasıdır. Bu başvuru tek başına ya da eşlerin ortak talebiyle yapılabilir. Başvuru kabul edildikten sonra, karşı tarafa tebligat yapılır ve başvurunun onaylandığına dair bir belge (acknowledgement) beklenir.
Başvuru işleme alındıktan sonra, yasal olarak 20 haftalık bir bekleme süresi (reflection period) uygulanır. Bu süre, tarafların kararlarını gözden geçirmeleri ve mali ile çocuklara ilişkin düzenlemeleri müzakere etmeleri için tanınmıştır. Bu sürenin ardından, koşullu boşanma kararı (conditional order) talep edilebilir. Koşullu karardan sonra ise 6 haftalık bir bekleme süresi daha vardır; bu sürenin bitiminde nihai boşanma kararı (final order) alınarak evlilik resmen sona erer.
Bu süreç içinde en kritik nokta, boşanmanın kendisinden çok, boşanmayla birlikte çözülmesi gereken mali meselelerdir. Nihai boşanma kararını, mali anlaşma hukuken bağlayıcı hale gelmeden almak, ileride ciddi hak kayıplarına yol açabilir. Bu nedenle mali düzenlemenin (financial order) mahkeme tarafından onaylanması, çoğu durumda nihai karardan önce tamamlanmalıdır. Bu tür stratejik zamanlama kararları, deneyimli bir avukatın en çok değer kattığı alanlardan biridir.
Mal Paylaşımı, Nafaka ve Mali Anlaşmalar
İngiltere’de boşanmanın en karmaşık ve en çok anlaşmazlık doğuran boyutu, mali meselelerin çözümüdür. İngiltere hukuku, mal paylaşımında Türkiye’deki gibi katı bir “edinilmiş mallara katılma” rejimi uygulamaz; bunun yerine mahkemeye geniş bir takdir yetkisi tanır. Mahkeme, adil bir sonuca ulaşmak için tarafların gelirlerini, kazanma kapasitelerini, mal varlıklarını, evliliğin süresini, tarafların yaşını, sağlık durumunu ve özellikle çocukların ihtiyaçlarını dikkate alır.
Evlilik boyunca edinilen mülkler, birikimler, emeklilik hakları (pensions) ve hatta işletme değerleri paylaşıma konu olabilir. Emeklilik haklarının paylaşımı, Türk müvekkillerin çoğu zaman göz ardı ettiği ancak İngiltere hukukunda son derece önemli bir konudur. Ayrıca eşlerden biri diğerine düzenli nafaka (spousal maintenance) ödemekle yükümlü tutulabilir; bu, özellikle uzun süreli evliliklerde ve gelir dengesizliğinin bulunduğu durumlarda gündeme gelir.
Mali anlaşmaların mahkeme tarafından onaylanan bir “consent order” ile hukuki güvenceye bağlanması, ileride ortaya çıkabilecek talepleri önlemek açısından hayati önem taşır. Aksi takdirde, boşanmadan yıllar sonra dahi eski eşinizin mali talepte bulunması mümkün olabilir. Advantage Solicitors olarak, müvekkillerimizin haklarını koruyan, dengeli ve uygulanabilir mali anlaşmaların hazırlanması konusunda titizlikle çalışıyoruz.
Çocukların Velayeti ve Düzenlemeler
Çocuk sahibi ailelerde boşanma, çocukların velayeti, yaşam düzeni ve ebeveynlerle görüşme haklarının belirlenmesini de gerektirir. İngiltere hukuku, bu konuda her şeyin üzerinde tuttuğu tek bir ilkeye dayanır: çocuğun yüksek yararı (welfare of the child). Mahkeme, kararlarını verirken çocuğun refahını, güvenliğini ve ihtiyaçlarını her türlü ebeveyn talebinin önünde tutar.
İngiltere sisteminde artık “velayet” (custody) yerine, çocuğun kiminle yaşayacağını ve diğer ebeveynle ne şekilde vakit geçireceğini düzenleyen “child arrangements order” kavramı kullanılır. İdeal olan, ebeveynlerin bu düzenlemeler üzerinde kendi aralarında, gerektiğinde arabuluculuk desteğiyle anlaşmasıdır. Anlaşma sağlanamadığı durumlarda konu mahkemeye taşınır ve mahkeme, çocuğun yararına en uygun düzenlemeyi belirler.
Türk aileler için bu konu çoğu zaman ek bir boyut taşır: bir ebeveynin çocukla birlikte Türkiye’ye dönmek istemesi ya da çocukların iki ülke arasında seyahat etmesi gibi durumlar, uluslararası çocuk hukukunu ilgilendirir.
İngiltere'deki Boşanmanızın Türkiye'de Tanınması
İngiltere’de alınan boşanma kararının Türkiye’de de geçerli sayılması için, bu kararın Türkiye’de tanınması gerekir. Kararın Türkiye’de geçerli hale gelmesinin iki yolu vardır. İlk ve daha hızlı yol, idari tescildir: apostilli ve yeminli tercümesi yapılmış, kesinleşmiş boşanma kararı ile tarafların (bizzat veya vekilleri aracılığıyla) birlikte konsolosluğa başvurması halinde, boşanma dava açılmadan doğrudan tanınır hale gelir. Ancak taraflardan biri bu başvuruya katılmaktan kaçınırsa, bu yol kapanır ve boşanmanın Türkiye’de tanınması için Türk aile mahkemesinde bir tanıma davası açılması gerekir. (Nafaka, tazminat ve mal paylaşımı gibi icra edilebilir nitelikteki mali hükümlerin Türkiye’de geçerli kılınması için ise ayrıca tenfiz davası gündeme gelir.) Advantage Solicitors olarak, apostil onayından yeminli tercümeye, idari tescilden tanıma ve tenfiz sürecine kadar her adımda müvekkillerimizin yanındayız.
İngiltere'de Boşanmak Ne Kadar Sürer?
Yeni suçsuz boşanma sisteminde, başvurudan sonra 20 haftalık bekleme süresi ve koşullu karardan sonra 6 haftalık ek süre nedeniyle, en hızlı anlaşmalı boşanmalar dahi yaklaşık 6-7 ay sürer. Mali anlaşmalar ve çocuk düzenlemelerinde anlaşmazlık varsa süre uzayabilir.
Eşim Boşanmayı Kabul Etmezse Ne Olur?
2022’de yürürlüğe giren no-fault divorce (suçsuz boşanma) sisteminde, eşinizin boşanmaya itiraz etme hakkı büyük ölçüde kaldırılmıştır. Bu nedenle eşiniz istemese dahi boşanma süreci ilerleyebilir.
İngiltere'de Türkçe Konuşan Boşanma Avukatları
Advantage Solicitors olarak, İngiltere’deki Türk toplumuna yönelik hukuki hizmetlerde köklü bir deneyime sahibiz ve boşanma davalarında başarılı bir geçmişi arkamıza aldık.
Ekibimiz, yalnızca İngiltere aile hukukuna değil, aynı zamanda Türkiye ile İngiltere arasındaki tanıma, apostil ve tercüme süreçlerine de hakimdir. Bu sayede boşanmanızı yalnızca İngiltere’de değil, Türkiye’deki hukuki sonuçlarıyla birlikte bütünsel bir şekilde ele alıyoruz. İster anlaşmalı ister çekişmeli bir boşanma söz konusu olsun, ister mali anlaşmalar ister çocukların velayeti konusunda destek arıyor olun, deneyimli kadromuz size en uygun stratejiyi sunmaya hazırdır.
Boşanma sürecinizde profesyonel, güvenilir ve Türkçe konuşan bir hukuki destek arıyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Advantage Solicitors 252 Green Lanes, Palmers Green, Londra N13 5TU Telefon: 0208 807 1676 E-posta: enquiries@advantagesolicitors.com
Bu yazı genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve kişiye özel hukuki danışmanlık yerine geçmez. Boşanma davaları, tarafların koşullarına göre değerlendirilir.
Fidan Osoy
Director Solicitor
Son Yazılar >
İletişime Geçin
Aşağıdaki formu doldurarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.
- 0208-807-1676
- +44 7903 567982
- enquiries@advantagesolicitors.com
- 252 Green Lanes, London N13 5TU, United Kingdom